Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

Сделать себя невидимой не составляло труда. Но как выйти так, чтобы камера не засекла открывающуюся дверь кабинки? Благо, дверь открывалась во внутрь и я успела выскочить наружу, молясь, чтобы никакая камера не засекла меня. Тяжелее было открыть дверь для выхода из туалета, ведь на лестнице была камера. Миссис Тервилингер говорила, что я остаюсь невидимой и для камер, но ведь дверь-то была все равно видимой.

Охранники тоже живые люди у них нет времени каждую секунду смотреть в экран монитора. Но сама по себе открывающаяся дверь могла заинтересовать их. И все же я понадеялась на удачу и на то, что охранники проигнорируют это. Осторожно приоткрыв дверь я выбралась за нее и прокралась в коридор, ведущий к архиву. Проблема состояла в том, что для того, чтобы вернуться в архив мне нужно было пройти сквозь двери с пин-кодами. Я не собиралась взламывать ее. Но у меня был другой план. Алхимики — надежные и пунктуальные люди. Их обеды начинались в 11:00, 12:00 и 13:00. Ни минутой раньше, ни минутой позже. Вот почему я выбрала именно это время для посещения архива. На часах было 11:55 и я скрестила пальцы на удачу, надеясь, что хоть кто-то выйдет из этих дверей.

Кто-то все же шел сюда. Он громко свистел. Как только он достиг двери меня окутал запах гамбургеров и было не трудно догадаться, что он употребил на обед. Я затаила дыхание, когда он отсканировал свою карточку и набрал номер. Щелкнул замок, и он толкнул дверь. Я поспешила за ним и проскользнула внутрь. К сожалению, он остановился раньше, чем я ожидала и я задела его. Я тут же отпрянула, а он удивленно посмотрел вокруг.

Пожалуйста, только не думай о том, что здесь есть невидимый человек. Как ужасно было бы зайти настолько далеко и, в итоге, быть обнаруженной сейчас. К счастью, магические уловки не были первой вещью, которую Алхимики могли бы использовать в качестве аргумента для чего-либо. Через несколько мгновений, недоумевая, он пожал плечами и поздоровался с одним из своих коллег.

Вэйд описал комнату отлично. Мониторы покрывали одну стену, на них мелькали разные этажи. Несколько охранников следили за видеозаписью, в то время как другие работали далеко в компьютерах. Вэйд также сказал мне, какое автоматизированное рабочее место содержало файлы, в которых я нуждалась. Я приблизилась к нему — осторожно, чтобы избежать любых других неудач при контакте. Женщина уже сидела на своем месте.

— Пожалуй, сегодня я попробую тайскую кухню, — сказала она одному из ее коллег. — Я почти закончила отчет.

Нет! Она собиралась взять обеденный перерыв. Чтобы мой план сработал этого не должно было случиться. Если она уйдёт — она заблокирует свой компьютер. Мне же было необходимо, чтобы он был доступен, иначе план не сработает. Она опаздывала на обед, это означало, что я должна была действовать немедленно.

Эта комната не была без наблюдения. Даже у наблюдателя есть наблюдатель. К счастью, здесь была только одна камера. Я выбрала пустой компьютер с экраном повернутым в камеру и встала позади него. Провода и шнуры тянулись от панели компьютера и монотонно шумели вентиляторы внутри. Я положила руку на панель и еще раз оценила ситуацию. Задняя часть компьютера была вне поля зрения камеры, но от этого не стало бы легче, если бы она была на виду у кого-то. Кажется, все были заняты своими делами. Настало время действий.

Я создала маленький огненный шар. Я держал его в своей ладони, и положила его рядом с панелью. Несмотря на свой размер, я вызвал столько тепла, сколько могла. Не совсем синий, но этого было достаточно. Подействовало быстро, и в течение нескольких секунд, кабели и панели начал таять. Запах горящей пластмассы достиг и меня, и дым поплыл вверх. Этого было достаточно. Я заставила огненный шар исчезнуть, и тогда я бросился прочь от компьютера и как раз вовремя. Все уже заметили горящий компьютер. Сигнал пошел. Послышались возгласы удивления и кто-то заорал про огнетушитель. Они все встали со своих стульев в спешке, в том числе женщина, что была за нужным мне компьютером.

Нельзя было терять ни секунды. Я тут же села на ее стул и вставила флешь-накопитель. Рукой в перчатке я схватила мышку и начала лазить по директориям. Вэйд не особо мог помочь с этим. Мы просто надеялись, что интуитивно найдем файлы. Я постоянно думала о времени — кто-то мог заметить что мышка двигается сама по себе. Даже после того как они потушили огонь, алхимики слонялись рядом с дымящимся компьютером, пытаясь разобраться что случилось. В перегреве не было ничего необычного, но вот в пожаре начавшемся так быстро — определенно. К тому же это были компьютеры, содержащие весьма конфиденциальную информацию.

Я чувствовала, что там было миллион каталогов. Я проверила несколько вероятных кандидатов, только зашли в тупик. Каждый раз, когда я заходила в тупик, я тихо ругалась из-за впустую потраченного времени. Алхимики не будут вечно сидеть у компьютера! Наконец, после более напряженного поиска, я нашла каталог «Старые кадры наблюдения». В нем содержались папки связанные с каждой камерой в здании, в том числе одна заметная «ГЛАВНАЯ КПП». Я открыла её и обнаружила файлы отсортированные по дате. Вэйд сказал мне, что в конечном счете эти файлы были очищены и перенесены в архивы, но сейчас мне нужно было что-то еще. Камеры записывали один кадр в секунду. Умножаем на двадцать четыре часа и получаем не маленький файл, почти с беспрерывной съемкой. Файл был размером с памятью моего флешь-накопителя, и я начала копировать его.

Файл передавался быстро, но его объем был очень большим. На мониторе загорелось сообщение, что передача файлов завершится через десять секунд. Десять секунд. Владелец компьютера вполне может вернуться к тому времени. Я позволила себе взглянуть на алхимиков. Они были загадкой для меня. Как для типичных ученых, сбой в работе компьютера они рассматривали исключительно как технический глюк. Им даже в голову не пришло поискать сверхъестественное объяснение. Они перекидывались теориями возгорания друг с другом, передавая расплавленный компьютер от одного к другому. Копирование файла завершилось, и я вскочила с кресла как раз в тот момент, когда женщина пошла обратно к нему. Я был готова рискнуть еще раз с "призрачной дверью", пока они отвлеклись, а в коридоре кто-то дернул пожарную сигнализацию. Люди сновали туда-сюда так часто, что для меня не составило проблем подержать дверь открытой достаточно долго, чтобы я смогла выйти.

Я чуть ли не бегом вернулась на этаж с архивами, снова заскочив в туалет чтобы успокоиться. Я использовала заклинание невидимости и стала ждать, когда моё дыхание выровняется. Флешь-накопитель снова очутился в моём лифчике, перчатки — в кошельке. Изучив своё отражение в зеркале, я решила, что я выгляжу достаточно невинно, чтобы вернуться к архивам.